Dyrektor Jaskini – Skandal w Danii

Dyrektor Jaskini – Skandal w Danii

23 listopada, 2020 Wyłącz przez admin

Wyłączne: Feras Fayyad, syryjski filmowiec, który kierował nagrodzonym Nagrodą Emmy filmem Nationwide Geographic Jaskinia, powiedział Information, że nigdy świadomie nie spowodować „zmartwienie i smutek” do kobiety po uwikłani w rzekomego skandalu molestowania seksualnego w Danii.

Kraj skandynawski został opanowany przez #MeToo liczyć w ostatnich tygodniach i Fayyad jest jednym z wielu znanych osób, które zostały oskarżone o niewłaściwe zachowanie po zamieszkaniu i pracy w Kopenhadze, gdzie się Jaskinia z wpływowym strojem lokalnej produkcji, Duńską Produkcją Dokumentalną.

Najbardziej widoczne zarzuty wobec Fayyada zostały wyrównane przez byłą asystentkę duńskiej produkcji dokumentalnej Emilię Moth, która w wywiadzie dla lokalnej gazety Ekstra Bladet nagrała ją. Moth oskarżyła Fayyada o robienie niewłaściwych komentarzy na jej temat i patrzenie na jej „tyłek” w biurze. Powiedziała News w oświadczeniu, że stoi przez wszystko, co zostało zgłoszone przez Ekstra Bladet.

Powiązana historia

„Jaskinia” Reżyser Feras Fayyad mówi o jego osobiste, wpływ tale – Contenders Television set

Fayyad stanowczo zaprzecza wykroczeniom i kwestionuje wersję wydarzeń Ćtha, podczas gdy jego sojusznicy prywatnie próbowali podważyć wiarygodność doniesień Ekstra Bladet i grożą podjęciem kroków prawnych przeciwko gazecie. Duńska założycielka dokumentu Sigrid Dyekjær powiedziała, że jej firma dokładnie zbadała sprawę i nie znalazła dowodów na poparcie twierdzeń Moth. Dyekjær dodał, że doniesienia w duńskich mediach są „bardzo dalekie od rzeczywistości”.

Niemniej jednak słowa Moth odbiły się szerokim echem na najwyższych szczeblach duńskiego biznesu rozrywkowego, a około 1000 specjalistów z branży podpisało list otwarty popierający jej „odwagę” i wyrażający solidarność „ze wszystkimi, którzy doświadczyli obraźliwych zachowań”. Sygnatariuszami są: laureat emmy Menedżer nocy dyrektor Susanne Bier, Gra o tron gwiazda Pilou Asbæk, i Residence of Cards” Lars Mikkelsen.

Pojawiły się również pytania o zachowanie Fayyada na Międzynarodowym Festiwalu Dokumentalnym EBS w Korei w 2017 roku. Fayyad miał mówić o swoim nominowanym do Oscara filmie Ostatni mężczyźni w aleppo, ale jego wygląd został odwołany w ostatniej chwili po tym, jak organizatorzy powiedzieli, że jeden z jego pracowników oskarżył go o molestowanie seksualne. Fayyad zaprzeczył, że zachowywał się niewłaściwie podczas podróży i powiedział, że nie wie, o co został oskarżony.

Fayyad odpowiedział na pytania w języku angielskim po raz pierwszy w e-mailu Q & A z News, jak stara się wyczyścić swoje nazwisko #MeToo zarzutów. Pytania i odpowiedzi przeprowadzono za pośrednictwem jego adwokata. „Jako ofiara przemocy seksualnej siebie, a jako brat siedmiu sióstr, jestem bardzo wrażliwy na wszelkiego rodzaju zachowania, które mogą być interpretowane jako obraźliwe”, powiedział reżyser. „Nigdy sam nie angażowałem się w takie zachowanie. To najbardziej niefortunne, że w moich wysiłkach, aby opowiedzieć bolesną historię zniszczenia mojego kraju, inni zamierzają zaatakować mój charakter z powodów politycznych, finansowych lub osobistych.”

W oświadczeniu dla News, Moth szczegółowo, dlaczego podjęła decyzję, aby mówić o swoich doświadczeniach. „W Danii mamy obecnie do czynienia z nową falą ruchu #MeToo w różnych branżach – nie tylko w przemyśle filmowym. Czułam się odpowiedzialna za używanie głosu i wypowiadanie się w tych ważnych momentach po tym, jak w 2019 roku byłam molestowana seksualnie przez Ferasa Fayyada” – powiedziała.

Podczas gdy wirujące kontrowersje zostały odebrane przez duńską prasę, historia nie została zgłoszona w anglojęzycznych mediach, pomimo sukcesu filmów Fayyada i jego rosnącej reputacji w Hollywood. Jaskinia zdobył dwa Emmy na początku tego roku w non-fiction kinematografii i filmów dokumentalnych kategorii za przedstawienie kobiet lekarz zmaga się z seksizmem systemowym podczas wojny domowej w Syrii. Film był również nominowany do Europejskiej Nagrody Filmowej w tym miesiącu. Fayyad trafił na pierwsze strony gazet na początku roku po tym, jak odmówiono mu wjazdu do United states w sezonie Oscarowym ze względu na jego status syryjskiego uchodźcy. Znani filmowcy zebrali się na jego rzecz, nie tylko zdobywca Oscara Alex Gibney.

Fayyad obecnie tworzy Tajemnica Epilogu, kolejny movie z siedzibą w Syrii, i zabezpieczył finansowanie z Sundance. Duński Dokumentalny był zaangażowany w rozwój tej nowej funkcji, ale Fayyad przeniósł projekt do Niemiec, gdzie obecnie mieszka. Duński dokumentalny Kirstine Barfod pozostająjako producent.

Jaskinia
„Jaskinia”
Duńska produkcja dokumentalna/Nat Geo

W wywiadzie dla Ekstra Bladet, Moth twierdziła, że Fayyad w 2019 roku wygłosiła do niej niewłaściwe komentarze w biurze. Twierdzi, że spojrzał na jej „tyłek”, kiedy pochyliła się, aby coś wyjąć z lodówki. Moth oskarżyła również Fayyad o powtarzające się uwagi na temat jej wyglądu. „Pamiętam konkretny incydent, kiedy on, w biurze w godzinach pracy, powiedział, że nie podoba mi się, że nosiłem dżinsy i T-shirt i że powinienem nosić krótsze sukienki dla jego dobra. Po tym, jak skomentował moje ubrania, powiedziałem mu, że nie powinien rozmawiać z kobietami w biurze w ten sposób. Jego odpowiedź była taka, że powinnam się zrelaksować, bo on po prostu żartował” – powiedziała. Fayyad nie zaakceptował interpretacji jego uwag przez Moth, ale jego adwokat przyznał, że pochwalił Moth za jej wygląd.

Nie było również żart robi rund wśród duńskich pracowników dokumentalnych, że Fayyad fantazjował o Moth, podczas gdy on masturbował. Według Ekstra Bladet, Moth powiedział, że sam Fayyad wypowiedział się przed kolegami na spotkaniu towarzyskim w barze w Kopenhadze w lutym 2019 roku. „Żart jest to, że Feras masturbuje się, a on myśli o mnie,” Moth powiedział gazecie w wywiadzie wideo. Ale jej wersja wydarzeń jest mocno kwestionowana przez Fayyad, podczas gdy duński Dokumentalny Dyekjær powiedział, że firma produkcyjna nie znalazła dowodów na poparcie jej twierdzenia.

„Nie podzielam ani nie rozpoznaję interpretacji Emilii Ćem o tym, co wydarzyło się tego wieczoru w lutym 2019 r.” Fayyad powiedział News, dodając, że „słowa, o które mnie oskarża, nie wyszły z moich ust”. Tymczasem inni duńscy znawcy dokumentu twierdzą, że komentarz do masturbacji był błędnie zinterpretowanym żartem innego członka Jaskinia tego samego dnia spotkania towarzyskiego w ubiegłym roku.

Według dwóch źródeł, Fayyad zostawił tkanki leżące wokół zestawu edycyjnego, ponieważ cierpiał na przeziębienie. Kolega żartował, że tkanki były używane przez Fayyada do masturbacji nad Ćmą. Ten żart, według osób zaznajomionych z tą sprawą, został opowiedziany przez tego samego pracownika podczas wieczornych napojów, w których uczestniczyła Moth. Moth skonfrontował fayyada o żart na spotkaniu towarzyskim i, na Ekstra Bladet, odpowiedział ze złością.

„Chodziło o zły żart, a ona czuła się zdenerwowana. Byłem potem sfrustrowany, ponieważ oskarżyła mnie o to, żebym miał jej fantazje seksualne, bo tego nie zrobiłem i natychmiast jej o tym powiedziałem” – wyjaśnił Fayyad. Dyekjær powiedział Duński Dokumentalny „potraktował sprawę bardzo poważnie”, a po Moth zgłosiła swoje obawy, zatrudnił firmę konsultingową HR Hartmanns, aby pomóc w dochodzeniu. Główna psycholog Hartmannsa, Louise Dinesen, potwierdziła News swój udział w śledztwie.

Osoba zaznajomiona z sondą powiedziała, że pracownicy, którzy uczestniczyli w imprezie, zostali przesłuchani. Duński Dokumentalny stwierdził, że Fayyad nie ma komentarza masturbacji, ta osoba powiedziała, ale zrobił inne uwagi na temat wyglądu Moth. Duński dokumentalny przegląd stwierdził również, że Fayyad wielokrotnie zapraszał drugą pracownicę na drinka, choć dyrektor powiedział Information, że to „jako przyjaciel, a nie na randkę”. Fayyad pomógł tej drugiej kobiecie w uzyskaniu stażu w duńskim filmie dokumentalnym po pierwszym spotkaniu z nią w kawiarni.

Emilia Ćma
Emilia Ćma
Ostrze Ekstrat

Ostatecznie firma zdecydowała, że ustalenia nie wystarczą, aby ukarać Fayyada, który zatrudniał na zasadzie freelance. Firma nie produkuje obecnie żadnych projektów z Fayyad, choć on i Dyekjær komunikowali się z Information za pośrednictwem tego samego adwokata. Moth zrezygnowała w kwietniu 2019 r. i w swoim e-mailu z rezygnacją zakwestionowała postępowanie duńskiego dokumentu w tej sprawie i powiedziała, że nie czuje się poparta przez Dyekjæra. Źródła zbliżone do Moth powiedział, że nie miał bezpośredniego kontaktu z Hartmanns podczas dochodzenia.

„Czuję, że istnieje założenie, że źle zrozumiałem sygnały, że niesłusznie poradziłem sobie z problemem, że to tylko kwestia tego, że Feras jest trochę do mnie przyciągnięty i że ten problem powstał, ponieważ my jako koledzy spędzamy czas ze sobą poza pracą”, na tłumaczenie e-maila o rezygnacji Moth, uzyskanego przez Information. „Na szczęście żyjemy w czasach, w których kobiety nie muszą już pogodzić się z tego rodzaju molestowaniem. Nie musimy już wierzyć, że zachowanie, które przekracza granicę, jest dopuszczalne i jest częścią pracy i że możemy mówić tylko wtedy, gdy jest to kwestia fizycznej napaści.”

Dyekjær powiedział News: „Przeprowadzono uczciwe i właściwe dochodzenie, w którympracowników, którzy byli obecni podczas domniemanego incydentu , przeprowadzono konsultacje w celu wyjaśnienia, co tak naprawdę się stało i jakie będą możliwe konsekwencje. Wniosek z dochodzenia był taki, że nie było podstaw do nałożenia sankcji na Ferasa Fayyada. Hartmanns zgodził się z tym wnioskiem.

„Emilia Moth nie była zadowolona z wyniku sprawy, a następnie złożyła rezygnację. Żałujemy tego i jest nam smutno, że poczuła się urażona, gdy była przez nas zatrudniona. Radzenie sobie z takimi niefortunnymi przypadkami między pracownikami jest bardzo złożone. Jako pracodawcy zobowiązujemy się uwzględniać wszystkich pracowników – zarówno tych, którzy czują się pogwałceni, jak i tych, którzy są ścigani. Staraliśmy się wywiązać się z tej odpowiedzialności i tego obowiązku w najlepszy możliwy sposób w tym przypadku. Opis przebiegu wydarzeń, jak został przedstawiony w duńskiej prasie tabloidu, jest bardzo daleki od rzeczywistości, jak to widzimy.”

Kilka tygodni przed tym, jak Moth upubliczniła swoją historię w Ekstra Bladet, Fayyad wysłał jej wiadomość z nikąd, aby przeprosić za swoje zachowanie. W bezpośredniej wiadomości na Instagramie, którą zobaczył Information, powiedział: „Nie jestem dobry, wstydzę się, [sic] wziąć odpowiedzialność za powiedzenie jakichkolwiek słów czujesz się nieswojo, Dziękuję za to, że kobieta, że jesteś. Zdecydowanie przepraszam i po prostu noszę za was cały szacunek.”

Fayyad dodał: „Nie ma wymówek dla deferents kultury [sic] nie ma wymówek, aby nie znać języka.. nie usprawiedliwia niczego, nie ma wymówek dla każdego mężczyzny, aby zaszkodzić ustnie lub w jakikolwiek sposób, cokolwiek to każda kobieta w każdym razie. Jestem złym człowiekiem i postaram się być lepszym człowiekiem.. i wyciągę wnioski z tego doświadczenia na zawsze.”

Reżyser powiedział Information, że przeprasza za zdenerwowanie Moth, zamiast przyznać się do winy. „Przeprosiłam, bo czuła się zdenerwowana i smutna. Nigdy nie miałem zamiaru nikogo skrzywdzić” – powiedział Fayyad. Po zastanowieniu przyznał, że różnice kulturowe i językowe mogły być czynnikami denerwującymi Moth. Fayyad nie mówi płynnie po angielsku ani po angielsku. Dodał, że „mowa nienawiści na temat uchodźców na całym świecie” może być czynnikiem w zarzutach wymierzonych w niego, choć źródła zbliżone do Moth były niedowierzające w tej sugestii.

Tymczasem wywiad Moth został pochwalony przez przedstawicieli branży w Danii, którzy podpisali checklist otwarty popierający jej decyzję o wypowiedzieć się. Listing został zorganizowany przez miejscową filmowiec Olivia Chamby-Rus i szybko zdobył setki podpisów od znanych Duńczyków, w tym Akt zabójstwa producent Signe Byrge Sørensen i aktorka Trine Dyrholm.

„Sprawa Emilii nie jest odosobniona, ale wyrazem problemu, który wciąż dotyka wiele branż – nie tylko naszych” – czytamy w liście. „Podpisujemy 10 checklist, aby wesprzeć odwagę Emilii do działania jako jednostki i okazać naszą solidarność ze wszystkimi, którzy doświadczyli nadużyć w naszej branży. Jesteśmy wam to winni – ale w dużej mierze także sobie – aby wykorzystać ten rozmach i rozwijać się jako przemysł.”

Wśród sygnatariuszy wyróżniał się inny wpis: Peter Albrechtsen, projektant dźwięku w filmie Fayyada, Jaskinia. Albrechtsen powiedział w e-mailu do Information, że podpisał record w celu wsparcia walki z seksizmem i choć nie pracował w tym samym biurze co Fayyad, „tylko doświadczył szacunku dla kobiet”.

Feras Fayyad
Feras Fayyad z duńskim założycielem dokumentalnym Sigrid Dyekjær (po lewej) i producentem Kirstine Barfod (po prawej).
Ap

Zarzuty Moth nie są pierwszym razem, gdy Fayyad został oskarżony o wykroczenie. Międzynarodowy Festiwal Dokumentalny EBS (EIDF) odwołał Ostatni mężczyźni w aleppo Q&A w 2017 r. po incydencie w dniu jego przybycia do Seulu w Korei Południowej, 24 sierpnia.

W e-mailu widzianym przez News, programista EIDF Eun-Shil Shin powiedział kolegom Fayyada, że „dopuścił się słownych nadużyć i molestowania seksualnego wobec naszych pracowników w przestrzeni publicznej”. Przedstawiciel EIDF dodał: „Biuro festiwalu próbowało z nim porozmawiać, ale odmówił uznania jego zachowania i nie zaproponował przeprosin. W związku z tym jego obecność w EIDF w 2017 r. stała się [sic] przeciwko poszkodowanemu i przeciwko wszystkim naszym sztabom [sic]. Dlatego odwołaliśmy jego sesję pytań i odpowiedzi i pozwoliliśmy mu opuścić Koreę.”

Dokładny charakter zarzutów jest niejasny, a nazwisko oskarżyciela nie jest znane Fayyadowi, według jego adwokata. Ale News widział korespondencji e-mail, która rzuca światło na stronie Fayyad historii, jak również żal ze strony organizatorów EIDF, że sprawa nie została w pełni zbadana. Korespondencja jest między zwolennikiem docume Fayyadntary, filmowiec Joan Churchill i Michael Renov, prodziekan w University of Southern California’s College of Cinematic Arts. Churchill i jej mąż, Alan Barker, pomagali Fayyad z aplikacji do USC, gdy Renov zgłosił obawy o to, co miało miejsce w Korei Południowej. W 2017 r. został przewodniczącym jury EIDF.

W e-mailu Churchill wyjaśniła, że ona i Barker dwukrotnie przesłuchiwali Fayyada w sprawie incydentu w Korei Południowej i za każdym razem jego wersja wydarzeń była spójna i nie odzwierciedlała niewłaściwego zachowania z jego strony. Według opowieści Churchilla o relacji Fayyada, zarzuty wynikają z posiłku, który miał z członkiem zespołu EIDF wkrótce po jego przybyciu do Seulu. Fayyad ze swej strony zaprzeczył, że zachowywał się niewłaściwie i powiedział Churchillowi, że wymiana sprawiła, że czuł się nieswojo, a jedyny raz, kiedy dotknął skóry kobiety, pocałował ją w policzek, gdy się rozstali. Po zrobieniu drzemki Fayyad został skonfrontowany z pracownikami festiwalu, którzy powiedzieli mu, że kobieta zgłosiła obawy dotyczące spotkania. Za pośrednictwem tłumacza Fayyad wyjaśnił swoją stronę historii starszemu programistyOWI EIDF. Kazano mu wrócić do swojego pokoju hotelowego, a później został poproszony o opuszczenie Korei.

W odpowiedzi wysłanej do Churchilla w zeszłym roku, Renov ujawnił, że dowiedział się o zarzutach podczas festiwalu, kiedy nienazwana kobieta powiedziała kolegom, że Fayyad zrobił w jej kierunku seksualne uwertury i poczuła się zagrożona. Renov powiedział, że rok 2017 był szczytem ruchu #MeToo i w tym czasie nikt nie kwestionował zarzutów, które popełniła kobieta. Przyznał, że nie wie dokładnie, co się stało między Fayyadem a pracownikiem EIDF i wyraził ubolewanie, że sprawa nie została właściwie zbadana. Zamiast tego wyznał, że festiwal rzucił się do sądu. Renov potwierdził prawdziwość swojego e-maila do News.

Zastanawiając się nad incydentem, Fayyad powiedział: „Nie wiem o sprawie w Korei, ponieważ nadal nie wiem, o co chodzi. Może to stracone w tłumaczeniu? Szczerze mówiąc, nie wiem. Gdyby tylko ktoś mógł mi powiedzieć, co zrobiłem, to mógłbym się bronić.” W e-mailu do Renov, Churchill powiedział, że wydarzenia spowodowały udręki psychiczne Fayyad i prawdopodobnie koszt Ostatni mężczyźni w aleppo Głosów Oscara.

Zapytany, czy uważa, że to sprawiedliwe, że został wciągnięty w debatę #MeToo, Fayyad powiedział Information: „Nie, uważam, że kobiety powinny być szanowane, a ja niedawno nakręciłem movie z udziałem niezwykłej kobiety, która zarządzała syryjskim szpitalem pod atakiem, opiekując się jej oblężonymi pacjentami i odbijając mizoginię wokół niej. Jestem synem silnej Kurdyjki, która wychowała mnie wraz z moimi siedmioma siostrami, które walczą o swoje prawa w Syrii. Nic nie jest dalej od mojego charakteru, niż powodować zmartwienie i smutek wśród kobiet – nigdy nie było i nigdy nie będzie moim zamiarem.”

Dla Moth, upublicznienie jej zarzutów było również o mówienie w obronie innych. „Moja historia nie jest wyjątkowa i nie jest to tylko opowieść o molestowaniu seksualnym. Jest to opowieść o strukturach władzy w branży, która nadal pozwala na seksizm, molestowanie i zastraszanie” – powiedziała. „Są to struktury władzy, które zarówno mężczyźni, jak i kobiety są częścią tworzenia i podtrzymywania. Mam nadzieję, że wraz z moją historią mogę pomóc rzucić światło na tę dynamikę i mam nadzieję wysłać wiadomość do innych mężczyzn i kobiet doświadczających tego samego, co ja, że nie są sami.”