Netflix & „Dark” Twórcy ambitnego serialu – News

Netflix & „Dark” Twórcy ambitnego serialu – News

3 maja, 2021 Wyłącz przez admin


Wyłączne: Pierwszy niemiecki serial oryginalny Netflixa Ciemne zawsze będzie trudnym aktem do naśladowania dla jego twórców Jantje Friese i Baran bo Odar. Oszałamiający, czasowy pokaz zadebiutował na platformie w grudniu 2017 roku i przyciągnął globalną rzeszę fanów w ciągu trzech napiętych, satysfakcjonujących sezonów, aż do zakończenia w czerwcu 2020 roku. Obok krytyki, serial jest również rozumiany jako hit oglądalności dla Netflixa, który nie ujawnia konkretnych liczb, ale ujawnił w październiku, że był trzecim najczęściej oglądanym międzynarodowym serialem streamera w Ameryce.

W 2018 roku Friese i Odar zawarli znaczącą ogólną umowę z Netflixem, która widzi, że tworzą projekty wyłącznie dla streamera w początkowym okresie pięciu lat. Po zakończeniuCiemne, ich następny pokaz będzie 1899, ambitna tajemnica okresu osadzona na łodzi z migrantami płynącym z Europy do Stanów Zjednoczonych. Jako Termin ujawniono dzisiaj, w projekcie wystąpią Aneurin Barnard, Andreas Pietschmann, Miguel Bernardeau u boku Emily Beecham. Możemy również teraz potwierdzić wyłącznie, że pokaz jest na piętrach w Studio Babelsberg w Niemczech, i że jest kręcony na zupełnie nowy, state of the art „wirtualnej produkcji” zakład znany jako „Volume”.

Aneurin Barnard, Andreas Pietschmann, Miguel Bernardeau & More dołącz do epicki serial Netflix „1899” od twórców „Dark”

Scena, podobna do technologii szczególnie stosowanej w disneyowskich The Mandalorian, jest 75ft całej i 23ft wysokości, z 4500 sqft miejsca fotografowania. Jest otoczony dynamicznym tłem LED, które jest renderowane w silniku gier wideo (Unreal Engine) w czasie rzeczywistym, poruszając się z kamerą, aby symulować realistyczne tło i niebo, które tworzy iluzję fotografowania na zewnątrz. Ponieważ cały proces jest rejestrowany w aparacie, z efektami dodawanymi w czasie rzeczywistym, technologia wymyka się potrzebie zielonego ekranu i drastycznie zmniejsza proces postprodukcyjny.

Obiekt, który jest obsługiwany przez Friese i Siostrzaną firmę Odara Dark Bay (ich firma produkcyjna to Dark Ways), kosztował znaczną ilość pieniędzy na budowę, z poparciem pochodzącym ze źródeł, w tym Banku Inwestycyjnego Brandenburgii i Netflixa. Pozyskanie tego finansowania było możliwe, ponieważ Netflix zobowiązał się również do umieszczenia wielu seriali na scenie, w tym co najmniej jednego sezonu 1899 (więcej o tym później), w najbliższych latach, mówi nam streamer. Dark Bay jest największym wirtualnym zakładem produkcyjnym w Europie i będzie można go zarezerwować dla producentów zewnętrznych 1899 w listopadzie.

„W przyszłości mamy możliwość, aby każdy filmowc na całym świecie przyjechał do Babelsbergu i skorzystał z obiektu. Wyobrażam sobie, że Niemcy mogą stać się europejskim liderem w produkcji wirtualnej”, mówi rachel Eggebeen, dyrektor Netflixa w International Originals Termin.

1899 początki

Osoby zaangażowane w 1899 są utrzymanie szczegółów działki blisko ich piersi, ale założenie jest to, że pasażerowie na łodzi, którzy pochodzą z różnych kultur i środowisk, ale są zjednoczeni w poszukiwaniu lepszego życia w USA, spotkanie innego migranta łodzi dryfuje na otwartym morzu, który zamienia ich podróż w przerażający koszmar. Termin może również dziś odsłonić pierwszy teaser projektu:

https://www.youtube.com/ZOBACZ?v=soj6bA35ABk

Seria działa od 2018 roku i zaczęła nabierać rozpędu na początku ubiegłego roku, kiedy pandemia nie została jeszcze zarejestrowana w Europie. Jak wyjaśniają Friese i Odar Termin od studia Babelsberg w pierwszym wywiadzie na temat serialu, wirtualna produkcja nie była brana pod uwagę w tym momencie.

„Jesteśmy bardzo starymi filmowcami szkolnymi. Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że chodzimy po prawdziwych miejscach, używając prawdziwych dźwięków i podobnych rzeczy, taki był plan na ten pokaz”, mówi Odar. „Pandemia naprawdę nas dotknęła i musieliśmy omówić, jak możemy w tym czasie zrobić ogólnoeuropejskie show – to był naprawdę najgorszy pomysł. Dość szybko zdaliśmy sobie sprawę, że nie będzie to możliwe w najbliższej przyszłości.”

Netflix jednak już kopał opony w wirtualnej produkcji. Technologia ta została umieszczona w oczach opinii publicznej poprzez The Mandalorian, choć istnieje od wielu lat przed serią Disney+. W 2020 r. ograniczenia blokady i podróży dały technologii nowy urok i firm, takich jak Weta Digital i Rebelii Wielkiej Brytanii zaczął postawić duże na idea odgrywa znaczącą rolę w przyszłości produkcji poprzez budowę własnych studiów.

W listopadzie 2018 roku Netflix zatrudnił Girisha Balakrishnana z mpc pocztowego jako dyrektora Virtual Production, a on jest teraz częścią zespołu streamera kierującego tym wysiłkiem. To właśnie wtedy Kelly Luegenbiehl, VP Global Franchises Netflixa, wzięła udział w wirtualnym pokazie produkcji w Los Angeles na początku 2020 roku, po raz pierwszy wyśmiała pomysł, że technologia może być interesująca dla Friese i Odar. „Być może i tak poszło w tym kierunku. [1899 shooting virtually], ale ograniczenia związane z filmowaniem i podróżowaniem [from the pandemic] zdecydowanie podkreślił to jako ekscytującą drogę dla nas, aby dostać się w tyle”, dodaje Eggebeen.

Odar mówi, że po pierwszym obejrzeniu technologii byli pod wrażeniem, ale od razu wiedzieli, że będzie to stroma krzywa uczenia się.

„To dosłownie nowy sposób filmowania”, stwierdza. „Rozmawialiśmy z zespołem The Mandalorian, w tym dp [Barry Baz Idoine] aby lepiej zrozumieć tę technologię. To było ewidentnie trudne dla każdego działu, ale kochamy wyzwania, więc chcieliśmy spróbować tego pokazu.”

„Początkowo planowaliśmy podróż do Hiszpanii, Polski, Szkocji, do wszelkiego rodzaju lokalizacji”, dodaje Friese. „Dość szybko [after the pandemic started] wiedzieliśmy, że to może nie być możliwe w nowej przyszłości, więc w pełni przyjęliśmy ideę wprowadzenia Europy do nas.”

„Brzmi to jak magiczne narzędzie, ale to naprawdę trudne. To tak, jakby jesteś przyzwyczajony do prowadzenia samochodu, a teraz nagle musisz latać samolotem. To duża, duża różnica”, mówi Odar.

Para była w stanie po raz pierwszy dostać się za koła wirtualnej produkcji latem ubiegłego roku, z Netflix wznoszenia test „Volume” w swoim brytyjskim centrum studio Shepperton Studios. „Kiedy stałem w Tomie, to był pierwszy raz, kiedy go zrozumiałam. To było ekscytujące”, wspomina Odar.

„To naprawdę pomoże filmowcom myśleć o historiach inaczej”, twierdzi Friese. „Gdy zaczniesz z nim pracować, to sprawia, że piszesz sceny inaczej, pozwala zbadać rzeczy, których możesz nie być w stanie zbadać na naturalnym zestawie.”

Zespół nadal musiał strzelać prawdziwe tła do renderowania w silniku i pojawiają się na ekranach LED, i udał się do różnych krajów i miejsc na początku tego roku, aby uchwycić ten materiał. Jednak jest to o wiele bardziej skomplikowane niż zwykłe filmowanie materiału i wysuwanie go na ekrany na planie, jak wyjaśnia Odar.

„To nie jest projekcja, nie strzelasz 360 krajobrazu i rzutujesz go na ściany LED, ponieważ poruszasz się z kamerą, a projekcja pozostałaby 2D”, mówi. „Chodzi o skanowanie krajobrazów i przekształcanie ich w modele 3D, dzięki czemu można je przeglądać. Jeśli popchniem kamerę w kierunku ściany, krajobraz porusza się z nami. Chodzi o tworzenie światów 3D w aparacie, które mogą poruszać się i zmieniać z tobą.”

Zespół nakręcił również mnóstwo materiałów na oceanie i zbudował znaczący zestaw fizyczny dla ich kluczowego miejsca – statku – w zakładzie w Babelsberg. To był wyczerpujący proces przygotowania.

„Dosłownie bierzesz postprodukcję i robisz ją przedprodukcją”, dodaje Odar. „Wszystko musi być ustalone wcześniej, trzeba go stworzyć, zbudować, więc wszystko jest gotowe do fotografowania w aparacie. Nie używasz żadnego zielonego ekranu, najlepiej. Nienawidzę zielonego ekranu, trzeba tyle wyobraźni, a aktorzy też. Posiadanie go [the location] już na planie jest dużą korzyścią. A potem w edycji masz już to wszystko.”

Friese zwraca również uwagę na wygodę podczas produkcji. „Jeśli chodzi o światło i atmosferę, możesz zasnąć przez 10 godzin, jeśli chcesz, to naprawdę pomaga z praktycznego punktu widzenia fotografowania”, mówi. To dodatkowy bonus w erze pandemii produkcji, ze wszystkimi dodatkowymi obręczami filmowcy muszą przeskoczyć, aby stosować się do protokołów Covida.

For 1899, Friese i Odar wznoszenia się z ich roli jako pisarz-twórca-showrunners na Ciemne również wyłącznie za pośrednictwem sztandaru Dark Ways (Ciemne został wyprodukowany z W & B Television dla Netflix). Dlaczego podjęli tę decyzję? „Wyrosliśmy jako filmowcy. Nigdy wcześniej nie robiliśmy serii Ciemne, dowiedzieliśmy się w podróży. Naprawdę kochamy wyzwania, więc był to dla nas naturalny krok do produkcji”, mówi Friese.

Jeśli chodzi o Netflix, Eggebeen mówi, że streamer doświadczenie z duetem na Ciemne jasno dali do zrozumienia, że chcą być z nimi w interesach „przez bardzo długi czas”.

Tematy globalne

1899 po raz pierwszy ogłoszono w czasie europejskiego kryzysu migracyjnego, kiedy duża liczba wysiedleńców przybywali na kontynent z regionów, w tym bliskiego wschodu i Afryki, aby szukać bezpieczeństwa przed konfliktami i innymi trudnościami. Wpływ ten jest wyraźnie widoczny na działce, na której widać pasażerów statku, mieszankę środowisk i narodowości, poszukujących lepszego życia za granicą. Friese wyjaśnia, że stworzenie projektu w szczególności europejskiego było również kluczowe dla jego twórców.

Ciemne

„Ciemny”
Netflix

„Cały europejski kąt był dla nas bardzo ważny, nie tylko historia mądra, ale także sposób, w jaki zamierzaliśmy ją wyprodukować”, mówi Friese. „To naprawdę musiała być europejska współpraca, nie tylko obsada, ale także załoga. Czuliśmy, że w ostatnich latach Europa upada, chcieliśmy dać kontrapunkt do brexitu i nacjonalizmu rosnącego w różnych krajach, aby wrócić do tej idei Europy i Europejczyków pracujących i tworzących razem.”

To przedsięwzięcie wzbudziło ideę jednej z intrygujących decyzji twórczych podjętych przez duet dla tej serii – aby nakręcić go całkowicie wielojęzyczny, a każdy aktor mówi swój ojczysty język na planie. W ten sposób będzie również wyświetlany w serwisie Netflix.

„Bycie wiernym kulturom i językom było naprawdę ważne, nigdy nie chcieliśmy mieć postaci z różnych krajów, ale wszyscy mówią po angielsku”, wyjaśnia Friese. „Chcieliśmy zbadać to serce Europy, gdzie każdy pochodzi z innego miejsca i mówi innym językiem, a język definiuje tak wiele z twojej kultury i twojego zachowania.”

„Mieliśmy tylko czytanie, częściowo powiększenie, częściowo z aktorami, którzy są tutaj [in Germany], i to było takie niesamowite doświadczenie, aby usłyszeć, jak wszyscy mówią w swoim języku, przechodząc od hiszpańskiego do francuskiego do polskiego, i niech to wszystko się razem. Mam nadzieję, że sprawi to, że anglojęzyczni ludzie będą się uczyć i kochać różne języki” – mówi z uśmiechem.

Prawdopodobnie ta twórcza decyzja nigdy nie zostałaby zatwierdzona pięć lat temu, ale streamerzy pomogli zapoczątkować nową erę, która widzi treści ze wszystkich języków przekraczających granice bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, w tym na rynkach anglojęzycznych, gdzie tradycyjnie treści nieanglojęzyczne zmagały się z problemami. Nawet na platformach takich jak Netflix, wzrost apetytu na programy nieanglojęzyczne szybko rośnie, a takie telewizje i filmy przyciągają dwukrotnie większą liczbę widzów w 2020 roku, jak w 2019 roku.

„Netflix i inni streamerzy naprawdę otworzyli drzwi do różnych treści z różnych języków”, mówi Friese. „Ta bariera, która kiedyś tam była, gdzie ludzie nie chcieli czytać napisów, naprawdę się zmieniła. Jest tak wiele do odkrycia tam oprócz amerykańskich i brytyjskich treści, to wspaniale usłyszeć różne głosy.”

1899 jest pionierem pod względem zaangażowania w autentyczność języka”, dodaje Eggebeen. „To ekscytujące być częścią prawdziwie międzynarodowego show. W serialu pojawią się punkty, w których bohaterowie mają problemy z komunikowaniem się ze względu na języki – nie sądzę, że to coś, co widzieliśmy wcześniej.”

„Mamy wielu tłumaczy na planie”, zauważa. „Nie można dostać więcej międzynarodowych niż show tak.”

Wykreślenie tajemniczej ścieżki

Friese i Odar nie zostaną wciągnięte do dyskusji 1899„fabuła w bardziej szczegółowy, ale chcą uspokoić fanów ich poprzedniej pracy, że to będzie w podobnym duchu. „Wiedząc, że Ciemne, każdy może być pewien, że to będzie coś dziwnego, dzikiego i szalonego”, dokucza Odar.

Czy będzie to wymagało ponownego podróżowania w czasie? „Nie powtarzamy się, naprawdę tego nienawidzimy, ale to będzie fajna zagadka dla publiczności. Wracamy do naszych tajemniczych korzeni”, dodaje Odar.

„Wszyscy pasażerowie na statku podróżują z tajemnicami, których nie chcą wydostać. Znowu jest zbudowany jak puzzle”, dodaje Friese.

Jeśli chodzi o czas 1899 może działać, Friese mówi, że para stara się jak najlepiej, aby to multi-season show, ale zauważa, że „to zależy od widzów”, a także Netflix.

Jeśli chodzi o fanów Ciemne, nie spodziewaj się, że w najbliższym czasie pojawi się więcej tego serialu, ale jego twórcy nie wykluczają całkowicie zwrotu. „Zawsze jest taka możliwość. Jeśli można to myśleć, jest to możliwe”, mówi Friese tajemniczo.

„Jestem bardzo szczęśliwy, że nigdy nie było Klub walki 2, zrujnowałoby to Klub walki„, dodaje Odar. „Być może za 10 lat pojawi się świetny pomysł, który miałby sens dla Ciemne, ale w tej chwili czujemy się jak wykonaliśmy pracę w ciągu trzech sezonów. Byłbym przerażony, aby zrobić coś, co może zrujnować te trzy morzans.”

„Może za 33 lata?” Quips Friese.

„A może spin-off Wöllera i jego oka… jako komedia, co się z nim stało? Odar żartuje.